L’origine et le sens du mot "Trainou"

Il serait difficile de déterminer exactement l’origine et le sens du mot  TRAINOU ; cependant on croit communément que ce mot est formé par la contraction de TROIS et NOUE, ce dernier signifiant petit cours d’eau. Ce qui semble donner quelque raison à cette étymologie, c’est que le territoire de notre commune est arrosé par trois ruisseaux :

La Crénolle qui commence exactement sur la place du bourg, traverse Donnery et se jette dans le canal d’Orléans. - La Laisse qui sert de limite entre Loury et Trainou. - La rigole des étangs du Puiseaux qui entraîne les eaux vers le Cens auquel elle se joint à Fay aux Loges.

Les cartulaires de nos anciens rois désignaient sous les noms de TRIANUM, TRIANUS, TRIGANUS, TRIGANOU, et TRIENUS.

On retrouve dans les écrits des curés successifs de la paroisse encore diverses dénominations : en 1580, TRINIOU puis dans les années suivantes, TRINOU, en 1602, TRYNOU, en 1618 TRAINNOU, en 1620 aux TRINOU, en 1621 TRAYNOU et aussi TRAYNIOU, en 1649, TRAISNOU, en 1660 aux TRAYNNOU, en 1664 TROYNOU, en 1671 le Curé Chauvreux écrira enfin TRESNOUES.

De 1670 à 1700, le Notaire François Rabiqueau écrivait toujours dans ses actes TRAYNOU.

L’orthographe qui a prévalu pendant le XVIIIè siècle est TRAINOU et c’est celle-là qui recevra la sanction officielle de l’Assemblée Nationale de 1791

Aujourd'hui, les habitants de Traînou sont les trianiens et les trianiennes.